♪ ♪
(رنين الهاتف)
كولتر: مرحبا.
تيدي: اين انت الان؟
الآن أنا في طريقي إلى داكوتا الجنوبية.
سأقوم ببعض التخييم، قم بالقليل من الصيد.
فيلما: جيد بالنسبة لك، كولتر.
من المهم أن تأخذ الوقت لنفسك.
لديك وظيفة بالنسبة لي، أنت , لا؟
سانت لويس، ميسوري. مكافأة قدرها 20 ألف دولار
للعثور على شاهد الذي رأى جريمة قتل.
مُقدم من ستيفاني بورتر, 16 عاما.
عمرها 16 سنة
وهي تقدم مكافأة 20 ألف دولار؟
بدأت أ صفحة ويب لجمع التبرعات
لجمع أموال ل نداء والدها.
وجدته حقا حلوة، في الواقع.
تيدي: والدها كلاي بورتر
أدين بالقتل
شريكه التجاري، رجل يدعى أفيري إنجرام.
حصلت على 30 عاما.
لقد ذكرت شيئا بخصوص شاهد مفقود؟
ستيفاني تقول ذلك هناك شخص ما هناك
من يستطيع المساعدة مع قضية والدها
ولكن لا يوجد دليل هم موجودون بالفعل.
قد يكون مجرد طفل لطيف
من يريد أن يصدق أن والدها شخص ما
بخلاف من هو.
نعم حسنا، حسنًا، لقد فهمتني.
يمكن لداكوتا الجنوبية الانتظار. دعونا نحدد اجتماعا.
ربما يمكن لريني التشاور؟ الكثير من الدخول والخروج
مع هذا بالفعل بعد أن تم التحقيق فيها
وحوكم أمام هيئة محلفين..
حسنًا، نعم، سأترك الأمر لك لمعرفة الانقسام.
الاتصال بك عندما أكون في سانت لويس.
ستيفاني: هذا أنا وأبي.
هذا كل واحد منا في فلوريدا لقضاء عطلة الربيع.
وهذا هو عمله شريك أفيري.
يرى؟ أنهم كانوا أصدقاء.
أنا أعرف والدي فقط لم يقتله.
لا يهمني ما أي شخص يقول. لن يكذب علي.
السيدة بورتر, ماذا تعتقد؟
لو سمحت. ديبورا.
وأنا معجب شغف ابنتي،
لكنني قلقة من أنك لن تجد أي شيء.
أمي، هو لم يفعل ذلك
وأنت قلت ذلك نفسك.
التحقيق له قانوني ما فعله الفريق لم يكن رائعًا.
ديبورا: بالطبع لم يفعل.
ونعم.
أعتقد كلاي مدافع عام
كانت مواردها محدودة.
ولكن لقد مر عام.
لقد كانت هناك محاكمة.
ولم يتقدم أحد وأعتقد
ربما فعلنا ذلك أفضل ما في وسعنا.
أعتقد أن السيد شو يمكنه مساعدتنا.
لقد ذكرت الشاهد المفقود؟
أرسلني شخص ما رسالة مجهولة
على صفحتي الخاصة بجمع التبرعات.
هنا.
إلق نظرة.
"هناك شاهد يعرف والدك بريء."
ليس لديك فكرة عمن أرسل هذا؟
نحن لا نفعل ذلك.
هذا ما تفعله، أليس كذلك؟
العثور على المفقودين؟
أفعل.
هذه هي فرصتنا الوحيدة لإنقاذ حياته.
ديبورا: اريد ان اصدق هناك شاهد
هناك ما يمكن تبرئته أيضا.
من كل قلبي، أفعل.
لكني قلقة التي استنفدتها
كل طريق و...
أريد فقط أن أفعل كل ما الأفضل لستيفاني.
من الصعب أن...
سماع أشياء عن والدك، عن زوجك
الذي تشعر به قد لا يكون صحيحا.
أنا أعرف شيئا عن ذلك.
كان لدى والدي الكثير من الأسرار.
كان الأمر صعبًا جدًا على والدتي.
لقد كان الأمر صعبًا جدًا علينا جميعًا.
لذا...
...أنت تتولى الوظيفة.
أليس كذلك يا سيد شو؟
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني معرفة ذلك عن ذلك الشاهد.
ريني: هل تريد رأيي؟
كلاي بورتر مذنب نهاية القصة.
ولكن ماذا عنه الحفاظ براءته؟
كولتر، قد ترغب في ذلك للجلوس لهذا.
ولكن، أم، الناس الذين يقتلون
في كثير من الأحيان تكذب أيضا.
(يسخر) نعم، ماذا لو لم يكن يكذب؟
بناء على ما؟ بناء على حقيقة ذلك لم ير أحد كلاي يقتل أحداً.
تمام.
فلنراجع الحقائق، هلا فعلنا؟ يأتي.
تعال تعال تعال.
حسنًا، إذن...
كلاي بورتر وأفيري إنجرام
أداروا عملاً تجاريًا معًا، شركة إزالة الاسبستوس.
أصحاب المنازل يخرجون بينما يتم العمل.
في ليلة القتل، يعود الطين إلى المنزل
أين يعملون، وتخمين ما يجده.
شريكه التجاري أفيري تشغيل لعبة بوكر غير قانونية
داخل منزل العملاء. نعم أنا أعلم.
إلا أنه لا يجد ذلك فقط.
بورتر يفجر قمته.
لقد حصلت على-- احسبهم-- واحد اثنان،
ثلاثة، أربعة أشخاص الذين شهدوا بشكل مستقل
ضرب بورتر أفيري.
هددوه بالقتل، وبعد ذلك، أوه،
لو وها ، تقارير الطبيب الشرعي
أن أفيري مات بسببه
لتخفيف قوة الصدمة الى الرأس
ساعة بعد معركته مع كلاي.
أعني، هذا هو ما تسمونه سلام دانك.
ولم يره أحد وهو يقتل أحداً.
لا، بل محاميه وجدت أبدا
أي شهود آخرين.
أعني، أنت الاحتمالات يا راجل انت اخبرني
ماهي الفرص أن كلاي بورتر
هو في الواقع بريء، هم؟
منخفض، منخفض جدًا.
لكنني قطعت وعداً لابنته.
كولتر.
تجد الأشياء المفقودة لمكافأة المال.
أنت لا تبرئ القتلة المدانين.
ريني، ما هو مفقود هو الشاهد.
أوه، فهمت.
هذا أمر شخصي.
أنظر، أنا لم أنس ماذا لقد أخبرتني عن أخيك
وكيف هو... حسنًا، هذا...
هيا ريني.
يعجبك هذا، هاه؟
أنت تحب ذلك نوعًا ما.
فقط أعترف بذلك، أنت مثل مساعدة الناس.
إنه يتفوق على تقديم ملخصات.
و...
نعم، أنا أحب هذا النوع.
حسنا، وهناك لديك.
والقهوة جيدة.
إذن، حسنًا، هل انتهت جلسة العلاج؟
ماذا بعد؟
ما هو التالي هو، سأذهب للتحدث مع كلاي بورتر.
♪ ♪
فخار: كنت أعرف أنها جمع الأموال عبر الإنترنت.
وقال أنه كان للمساعدة في الدفع لتحقيق أفضل.
أنت تعتقد حقا هناك شاهد؟
لهذا السبب أنا هنا أتحدث إليكم.
لنبدأ بما حدث بينك وبين أفيري إنجرام.
أنا لم أقتل أفيري.
ماذا حدث ليلة القتل؟
أذهب للاطمئنان هذه المهمة الكبيرة لدينا.
البيت كان كله مغلف جاهزة للإزالة.
أذهب للداخل،
وهناك أفيري قيد التشغيل لعبة البوكر.
وكأنها ليست مباراة ودية.
في المنزل الذي نحن فيه من المفترض أن تقوم بعمل في.
هذا جعلك مجنونا.
مجنون جدا أردت لقتله؟
لا، لا، أعني، انظر، لقد فقدت أعصابي، أعترف بذلك.
وقلت جميع الأنواع من الأشياء المجنونة،
لكنها كانت مجرد كلمات.
كنت مجنونا أنه كان
قطع لك من أرباح البوكر؟
الجحيم لا يا رجل.
هذا ليس من أنا.
انظروا، كان أفيري صخب جانبه.
لكنه في تلك الليلة عبرت خط.
لقد عرضت العمل للخطر.
وأنا ضبطت مؤخرتي قبالة
لبناء هذا العمل، و هناك يذهب وراء ظهري.
كان أفيري دائمًا ما يصل الى شيء.
الحصول على الخلط في كل شيء أنواع من الأشياء المشبوهة.
أنظر، لقد بقي في حارته
وكنا رائعين.
لكن تلك الليلة؟
الجحيم ، لقد افسدت.
وكان يعرف ذلك أيضًا.
هل تعتقد أنه اختلط عليه الأمر مع الجمهور الخطأ
هذا ما جعله يقتل؟ لا أعرف.
لكن هذا ممكن.
كان يركض مع بعض القطط الثقيلة جدًا.
وماذا تعرف عن هذا الشاهد الغامض؟
ليس لدي أي فكرة.
اعتقدت أن الجميع غادروا.
لقد تحدثت أنا وأفيري عن ذلك، ووعد بأنه سيفعل ما هو أفضل.
ثم ماذا، ماذا فعلت؟ ذهبت للبيت.
غادر أفيري لتنظيف الأمور.
الصباح التالي، توالت الشرطة و...
انا مازلت هنا.
الآن، إذا كنت تكذب، سوف تنكسر
قلب ابنتك. إنها لن تتعافى أبدًا.
لن أفعل أي شيء أبدًا ليؤذيها.
أبداً.
اقسم لك، أنا بريء.
إذا كان هناك شاهد هناك، سوف أجدهم.
كولتر: عادةً ما أسأل بوبي لمساعدتي
على هذا واحد، لكنه يساعد تحرك والدته
إلى دار التقاعد في بالم بيتش،
لذلك فقد ذهب لهذا الأسبوع.
نعم لن نزعجه إلا إذا اضطررنا لذلك.
تم إرسال الرسالة المجهولة إلى صفحة جمع التبرعات لستيفاني
جاء من الهاتف الموقد.
تلقى نفس الهاتف الموقد
رسالة أمس.
"ليلة الغد. أنتي في الساعة 8:00.
"الثاني عشر والبلوط الأبيض. أدخل من خلال مرآب للسيارات.
عملة ذهبية."
يبدو وكأنه لعبة البوكر.
التخمين أن "العملة الذهبية" هو نوع ما
الرمز المميز أو كلمة المرور للدخول.
(يتنفس بعمق)
سأعرف شيئا.
سأحتاجك لإجراء مكالمة بالنسبة لي
الليلة حوالي الساعة 8:00.
تيدي: حسنًا.
(الرجل يتمتم)
(يفتح الباب)
يا رجل، هل تشعر بأنك محظوظ الليلة؟
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ نعم، أنا أحب، أنا أحب البوكر يا رجل.
أنا... لا أستطيع الانتظار للدخول الى هناك.
أشعر أنني محظوظ.
حفلة خاصة، دعوة فقط.
♪ ♪
رجل: رفع 200.
الرجل 2: يطوى.
العمل على الفور البوابة، هاه؟
دعونا نجعل الفوضى.
الرهان الكبير.
خارج.
ارفع إلى اثنين.
حرق وتحويل.
يفحص.
أتعلم؟ سأدخل في كل شيء.
أوه، أصبح الجو حارا هنا يا أولاد.
(الآخرون يتذمرون)
حقًا؟
حقًا.
نعم، حقا، كان لديك ذلك مع رحلة أربع.
يمين؟ فرصة ستة بالمئة من الضرب، بالطبع فعلت.
السؤال هو ماذا لدي؟
رجل ستب: أتعلم انا افكر؟
لم تحصل على شيء.
(يضحك) ربما. ربما.
بالطبع، ربما لدي ملكات الجيب,
ملأتهم بالأربع على المنعطف.
أنت لا تعرف ما يجب التفكير فيه الآن.
زي مُوحد: ارفع يديك! على قدميك!
ابتعد عن الطاولة!
تجميد!
(صراخ متداخل)
(النقر بالأصفاد)
(ريني يمسح الحلق) شكرًا لك.
حسنا، شكرا ل إنقاذ لي مرة أخرى.
لقد بدأت أعتقد أنك تحب جزء من هذا.
إما السجن أو...
لي القادمة لانقاذ.
ربما قليلا على حد سواء. (ضحكة مكتومة)
وهنا ما أنا لا أفهم.
تيدي وفيلما يتصلان بي لإنقاذك
ولكن بعد ذلك اطلب مني الانتظار بضع ساعات
لأنك لم تفعل ذلك في الواقع تم القبض عليه حتى الآن؟
حسنا، كنت بحاجة إلى الوقت وحده مع اللاعبين الآخرين
لذلك كان لنا تم القبض على الجميع،
معرفة ما إذا كان أي منهم الشاهد الغامض.
ريني: وهل نجحت؟
أي من هؤلاء الرجال الصليب مع كلاي؟
ليس بعد.
فقط أعطني، أم، أمهلني دقيقة.
انتظرني بالخارج، حسنًا؟
لو سمحت؟ فقط أعطني دقيقة.
(ضحكة مكتومة)
دعني أخمن.
أنت شرطي، حصلت على ضبطت اللعبة.
أنا لست شرطيا.
السبب الوحيد لقد خرجت من هنا
هو لأن لدي محام جيد حقا.
ثم ما أنت لا تزال تفعل هنا؟
أعتقد أنه ربما يمكنك مساعدتي.
تعريف المساعدة.
في هذه الحالة...
شاهد على جريمة قتل.
لا فكرة عما أنت تتكلم عن.
لقد أرسلت رسالة مجهولة المصدر.
كلاي بورتر؟
إنه في السجن بتهمة القتل شريكه التجاري.
وإما أن تعلم شيء عن الشاهد
أو تستمتع الرجيج الناس حولها.
كيف عرفت أنه أنا؟
حسنًا، كان لا بد أن يكون الأمر كذلك أحد اللاعبين
التي تمت دعوتها لتلك اللعبة.
قضيت ساعتين في الزنزانة مع الرجال الآخرين.
أصبح الأمر واضحًا جدًا لم يكن لهم.
لكنهم يبقون النساء في الداخل زنزانة احتجاز مختلفة،
لذلك عملية القضاء.
الآن، آمل أن تتمكن من ذلك نفذ هذه الرسالة جيدًا
ومساعدة رجل بريء اخرج من السجن.
انظر، أنا لا أعرف لماذا أرسلت تلك الرسالة.
أنا لا أريد للحصول على المشاركة.
يمكن أن يكون بسبب انت شخص جيد؟
إذن أنت فعلت كل هذا حقًا فقط للعثور على شاهد؟
أنت حقا لست شرطيا؟
لا.
من هو الشاهد؟
(تنهد)
فتاة تدعى مالوري.
لا أعرف اسمها الأخير، لقد لعبت البوكر معها بعض الشيء.
كنا على حد سواء هناك ليلة القتل.
حسنا، ماذا رأت؟
(تنهد)
بعد أن ظهر كلاي وقاتل مع أفيري، لقد انفصلنا جميعًا.
قالت إنها عالقة.
عادت إلى الداخل للمساعدة تنظيف أفيري أو أيا كان.
قالت أنها كانت في الغرفة الخلفية، ظهر بعض الرجل
وقتل أفيري. هل أعطتك إسماً؟
رقم وأنا لم أسأل.
قال مالوري القاتل ألقيت نظرة عليها
لكنها هربت.
وهذا هو السبب لقد كانت مختبئة.
هاربا منذ ذلك الحين.
من قتل أفيري لا يزال بعدها.
إنها تعرف إذا ذهبت إلى رجال الشرطة، لقد ماتت.
يا. حصلت على الرصاص على شاهدنا الغامض.
اسم؟ مالوري.
وعادت إلى داخل المنزل، رأى القاتل.
لا أعتقد أنك لديك عنوان.
لا، سأتحدث مع كلاي،
معرفة ما إذا كان يتذكر أي شيء عن هذه المرأة مالوري.
حسنا، أنت ذاهب ل تحتاج لي لذلك أيضا.
أنا أكون؟
نعم، سوف تريد قاعة اجتماعات خاصة.
امتياز بين المحامي وموكله. البنغو.
في بعض الأحيان أعتقد أنت في الواقع
تعلم شيئا مني يا كولتر.
♪ ♪
(طنين الباب)
من هو مالوري؟
من لعبة البوكر، ليلة القتل؟
لا تتكلم بعد. أعطني دولارا.
ليس لدي دولار.
كولتر. أعطيه دولارا لتعطيني.
أنت حقا بحاجة كل هذه المسرحيات القانونية؟
نصف ممارسة القانون هو مسرحية.
يطلق عليه الإجراء.
عظيم. الآن أنا رسميًا محاميك
وهذا الحديث هو متميز.
مالوري، الفتاة أفيري كان يرى؟
هل كانت صديقة أفيري؟
كولتر: لقد شهدت جريمة القتل.
حسنا، إذا رأت من قتل أفيري
كيف أنها لم تفعل ذلك تقدمت للأمام؟
لأن القاتل رأى وجهها.
قلت ذلك بنفسك،
كان أفيري مختلطًا مع بعض الرجال السيئين.
الطريقة الوحيدة التي يمكنني مساعدتك بها وحماية مالوري
هو إذا وجدت لها.
التقيت بها مرة واحدة فقط عندما كانت التقطت أفيري من موقع العمل.
ماذا كانت تقود؟
سيارة العضلات.
متأكد من أنه كان كذلك دودج تشالنجر,
عمرها حوالي خمس سنوات، خضراء.
هذا جيد، أليس كذلك؟
انها بداية.
مهلا، اه، قبل ان تذهب،
هل ستيفاني بخير؟
إنها تفتقد والدها.
يريده في المنزل.
دعونا نبدأ العمل على هذا.
(يقرع) (طنين الباب)
يا. هل حالفك الحظ في العثور على مالوري؟
تيدي: 2017 دودج تشالنجر, كيلي غرين،
مسجلة لدى مالوري بانكس.
فيلما: يبدو أنها ذهبت الشبكة مباشرة بعد القتل.
تركت وظيفتها، توقفت دفع الإيجار. بوف، ذهب.
إنها هاربة. أشك في أنها احتفظت بالسيارة.
فيلما: انت على حق.
تيدي: تشالنجر تم بيعه نقدا
في منطقة سيارات مكابي خارج مدينة كانساس سيتي.
يمكن أن يكون هناك في أربع ساعات.
♪ ♪
(الشخير)
(يلهث)
(إنطلاق الإنذار)
(الشاشات تصدر صوتًا ثابتًا)
(يطرق)
كيف انها تفعل؟
لقد أخبرت ستيفاني كان عليها أن تبقى بعيدا.
أنا لا أريدها لرؤيته هكذا.
قال أحد الحراس
قمت أنت ومحامي بزيارته.
لم تجد شيئا؟
كان لدى أفيري صديقة،
رأى كل ما حدث تلك الليلة،
ربما في مدينة كانساس،
يعرف زوجك بريء.
هناك شاهد حقيقي هناك بالنسبة لي للعثور.
لكن هذا حدث له بسبب التحقيق الخاص بك.
أليس كذلك؟
ربما. لكن لماذا؟
لماذا تحاول قتل كلاي؟
لأن من قتل أفيري
لا يريد الحقيقة للخروج.
الطريقة الوحيدة يمكننا التأكد
زوجك آمن
هذا إذا أثبتنا براءته.
يجب أن أصل إلى مدينة كانساس.
يرجى العثور على هذا الشاهد.
سأفعل كل ما بوسعي.
نعم، سمعت عن ماذا حدث مع كلاي.
إنه... إنه أمر مروع.
لقد تم شيفيد العميل الخاص بك في مكتبة السجن.
تحتاج إلى طلب سجين الحراسة الوقائية له.
بالطبع، سأقدم ملفًا حركة على الفور. عظيم.
إلا إذا كنت تريد، أنت على...
نوع من محاميه الآن، أليس كذلك؟
اعذرني؟
أوه، أنا فقط...
وصلتني رسالة في وقت سابق
من صديق لي في الأسفل في السجن،
وقال بعض النساء ظهرت يدعي أنه محامي كلاي.
أنا...أفترض أن هذا أنت.
صحيح.
هل هذا--هل هناك مشكلة؟
لا، على الاطلاق.
بالكاد يكون عرض النطاق الترددي لمواكبة.
لا يوجد ما يكفي من الوقت والمال أو القوى العاملة
في الجمهور مكتب المدافع.
حسنًا، إذن أفترض ذلك نحن على نفس الصفحة
وهذا ما نريده على حد سواء كلاي بورتر
للحصول على كل فرصة في الاستئناف الناجح.
هل تقصد السحر شاهد في مدينة كانساس؟
كيف عرفت عن ذلك؟
(تنهد)
ابنة كلاي، ستيفاني، رسائل البريد الإلكتروني لي باستمرار.
يفكر إذا نظرنا بجدية أكبر أو دفع للمحققين،
سنجد أدلة جديدة.
أنا أعرف عن هذا، أم، صائدة المكافآت التي استأجرتها،
اه، كولتر شو أعتقد اسمه ؟
تقول أنه وجد هذا الشاهد في مدينة كانساس،
قال لي أن أحصل على الأوراق جاهزة،
لأنه على طريقه إلى هناك الآن.
أشعر بها. لكنك لا تصدقها.
لن يكون هناك أحد أكثر سعادة مني لو كان هذا الشاهد حقيقيا.
لكننا سلمنا كل حجر ولم يجد شيئا
الذي أشار إلى أي شيء آخر
من كلاي بورتر كونه القاتل.
سأكون على اتصال إذا كان هناك هل هناك أي تطورات جديدة.
وسوف تفعل الشيء نفسه؟
من المهم ذلك أنا أبقى في الحلقة في حالة
أنت والسيد شو تديران الأمر للعثور على هذا الشاهد في الواقع.
نعم. ربما أستطيع أن أفعل ذلك.
حسنًا...
تمام.
شكرا لك سيد لوتريو.
♪ ♪
(ثرثرة غير واضحة)
ريكو: انتظر، سأفعل سأتصل بك لاحقا.
مرحبًا. مرحبًا.
أنا ريكو مكابي.
أنت، اه، شراء أو بيع؟
أنت تفعل كلا الأمرين هنا، أليس كذلك؟
تشتري، وتصلح، وتقلب، أخمن؟
أنت تعرفها.
لقد انتهيت للتو من هذا الطفل. أوه.
سوبر تشارج V8, عجلات 20 بوصة للطرق الوعرة.
وهو أيضًا مغناطيس للتنورة، هاه، هل تعرف ماذا أقصد؟
هل هذا صحيح؟
انها مغناطيس تنورة؟
أوه.
اه، مانع التسرب السيليكون طَوَال.
مم-هممم.
سوف تتعامل مع أي طقس الذي يأتي في طريقك.
لطيفة جدا. لطيفة جدا.
كنت في الواقع أستفسر حول سيارة مختلفة، وإن كان.
2017 العش.
أخضر. تشالنجر.
لقد قلبته قبل بضعة أشهر.
لا أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك.
إذا بيعت بيعت.
إنه أمر مهم حقًا أن أتحدث مع الشخص
الذي باعك تلك السيارة.
نعم، حسنا، إلا إذا كنت حصلت شارة أو أمر،
أعتقد أننا على وشك الانتهاء.
حياة الرجل على المحك يا سيدي.
لو سمحت.
خذ نزهة.
في تذهب. مهلا مهلا!
ابن... دقيقتان.
كن مجرد ثانية.
يا! (صراخ مكتوم)
(مكتومة): مرحبا، إلى أين أنت ذاهب؟ عد إلى هنا!
♪ ♪
(تنهد)
ربما تكون قد أنقذت حياة الرجل اليوم.
أحسنت.
(الهمهمات)
نعم، حصلت على العنوان لمالوري.
انا هنا الان.
هل تتحدثين مع محامي كلاي؟
ريني: نعم. عدت للتو إلى فندقي.
تحدثت مع محاميه جرانت لوتريو.
قال أنه سيقدم طلباً للحبس الوقائي للسجناء.
احصل على كلاي بعض الحماية.
تمام. عظيم.
نعم. اعتقد ذلك.
لقد فعلت ذلك فحسب شعور سيء حول هذا.
ما أخبارك؟
حسنا، لوتريو يعرف أنت في مدينة كانساس سيتي
للعثور على مالوري.
قالت له ستيفاني.
والآن، فجأة هذه الحالة أولوية بالنسبة له؟
وأنت تعتقد هذا أمر سيء؟
ليس بالضرورة. أنا فقط...
أنا لا أحب عندما الناس أعرف اسمك، كولتر،
أو من تحاول العثور عليه،
خاصة إذا كان شخص ما بعد مالوري.
إنه يجعلني متوتراً، لذا...
ربما يجب أن أتصل بـ KCPD، تأكد من أن لديك نسخة احتياطية.
لا، قد يترشح مالوري.
من الأفضل أن أجدها أولاً.
حسنًا، فقط...
احرص.
هذا ليس نوع العمل...
التي عادة ما آخذها. نعم.
أنا أعرف. سأكون بخير.
مهلا، ريني، يجب أن أذهب.
مالوري عاد للتو إلى المنزل.
(يشهق)
كولتر: مالوري.
أهلاً. أنا كولتر شو.
كيف تعرف اسمي؟
أنا لست هنا لأؤذيك.
أريد فقط أن أتحدث إليكم عن كلاي بورتر.
♪ ♪
(الماء يقطر)
من أرسلك للبحث عني؟
أنا أعمل مع عائلة كلاي بورتر.
هذا يبدو وكأنه كذبة بالنسبة لي.
أنت ستخبرني كيف وجدتني،
أو العم ماكس هنا سوف يضربك حتى الموت.
وثم، سأحضر مجرفتي
واحفر قبرك في ساحتي الخلفية.
ليلى كينت.
كنت تلعب البوكر معها، أليس كذلك؟
كان هناك في تلك الليلة قُتل أفيري.
لقد أخبرتها بكل شيء لقد حدث ذلك في تلك الليلة، أليس كذلك؟
كل ما رأيته.
لقد كانت ترسل رسائل مجهولة
لابنة كلاي بورتر.
هل يمكنك إثبات ذلك؟ نعم.
نعم هاتفي. إنه...
جيبي الأمامي الأيسر.
سترى رقما لستيفاني بورتر.
إنها ابنة كلاي.
اتصل بها بنفسك اسألها.
أنا فقط أحاول مساعدتها أخرج والدها من السجن.
ماذا تريد مني أن أفعل يا مال؟
أعطني الهاتف.
إذا كنت تكذب،
العم ماكس يذهب إلى العمل.
اتصل بها بنفسك. اسألها.
تحقق من سجل المكالمات.
(نقرات الهاتف)
هذا الصباح،
حاول شخص ما قتل كلاي في السجن.
كيف هي مشكلتي؟
لأن من هو المسؤول يعرف أنني أبحث عنك.
وإذا أمكنني أن أجدك،
هو متأكد من الجحيم يمكن أن تجد لك أيضا.
وعما إذا كان سيقتلون كلاي أولاً أو أنت،
لا يهم بالنسبة لهم.
في الحقيقة، هناك فرصة 95٪
إنهم في طريقهم إلى هنا الآن.
من أنت خائف جدا من؟
قيصر أشفورد.
(مالوري يزيل الحلق)
هو الذي قتل أفيري.
أعني أنني كنت هناك.
لقد كنت في الخلف، أساعد تنظيف بعد المباراة.
وبعد ذلك...(يسخر)
سمعت قيصر يدخل وكان غاضبا.
إذن اختبأت؟
نعم.
ولكن لا يزال بإمكاني رؤيتهم في الغرفة الأخرى.
أخبرني ماذا رأيت.
(يتلعثم)
بدأ قيصر باتهام أفيري بسرقة الأموال،
وحاول أفيري أن يشرح،
ومن ثم هو-هو فقط...
كما تعلمون، لقد أمسك به وحطم رأسه
إلى المكتب مرارًا وتكرارًا.
كيف خرجت من هناك؟
مالوري: نفدت من باب آخر.
وصلت إلى سيارتي كما كان قيصر يخرج من الأمام،
وألقى نظرة جيدة علي كما انطلقت.
إنه ليس نوع الرجل الذي تشهد ضده
ويعيش ليقول عن ذلك.
تعتقد أن قيصر في طريقه إلى هنا؟
نعم. أفعل.
عليك أن تختار.
ما هي خياراتها؟
حسنًا، يمكنك الاستمرار في الركض،
تبحث فوق كتفك الباقي من حياتك.
أو أذهب معك وأخبر رجال الشرطة
قتل قيصر أفيري.
فقط آمل أن لا يفعل قيصر اقتلني أولاً.
لن أدع ذلك يحدث.
اعدك.
ماذا تعتقد؟
أقضي كل لحظة من كل يوم قلق عليك.
لا أعتقد أنه سيكون لديك فرصة أفضل من هذه.
أنت فقط من يستطيع إنهاء هذا من أجلك و بالنسبة للطين
ولكن يجب أن يكون قرارك.
ماذا تريد أن تفعل؟
(عبر الهاتف): لقد حصلت عليها-- الشاهدة.
سآخذها إلى سانت لويس أولاً.
لقد انتهت المهمة يا كولتر.
لقد قمت بدورك.
اجمع المكافأة.
لقد وعدت بأنني سأبقيها آمنة.
فيلما (متلعثمة): من من؟
قيصر أشفورد.
إنه هو من قتل (إيفري) ليس كلاي.
(الكتابة)
أوه...نعم.
هذا الرجل يبدو وكأنه أخبار سيئة.
حسناً، خمس سنوات للاعتداء الشديد
والسطو المسلح في نوكسفيل.
العنف المنزلي.
لدينا القمار.
تم استجوابه في هذا الصدد مع ثلاث جرائم قتل
في منطقة سانت لويس،
لكن لا أحد سيفعل ذلك يشهد ضده.
وكانت تهرب منه منذ ذلك الحين.
حسنًا. سوف أشارك هذا مع ريني.
حسنًا.
♪ ♪
(الموسيقى تعزف بشكل خافت على الراديو) كيف دخلت إلى لعبة البوكر؟
لم أرى نفسي قط حقًا قيادة الأطفال إلى Little League,
أو خبز الكعك لبعض الزوج
مكتب الحزب.
أردت فقط الحياة وبالمزيد من الإثارة
اعتقد.
يبدو أنك وجدت ذلك.
(يسخر) نعم، خبز الكعك يبدو جيدا
الحق الآن.
سأخرجك من هذا.
(الاطارات تتمزق)
(تسريع المحرك)
(صراخ الإطارات)
(آهات) (الشهقات)
ماذا تفعل؟
♪ ♪
(الاطارات تتمزق)
(هسهسة البخار)
ريني. أعتقد أنك في خطر.
نعم، حصلت على ذلك.
لقد وجدنا قيصر، لست متأكدا كيف،
لكنني اعتنيت بالأمر.
أعتقد أنني أعرف من الذي رشحه لك ولمالوري.
لقد كان لوتريو.
محامي كلاي؟
هذا هو واحد. ذهبت إلى المحكمة للنظر فيها
هذا الرجل قيصر أشفورد لقد راسلتني بشأن،
وواجهت تهمة مخدرات
ضد بعض الحمقى المحليين ذلك اعتاد أن يعمل مع أشفورد.
والحصول على هذا،
يبدو أن لوترو كذلك محامي قيصر.
لذا، تخلى لوترو عن قضية كلاي
حتى لا يذهب أحد بعد قيصر
بتهمة قتل أفيري.
لا بد أن لوتريو أخبر قيصر عن الشاهد.
كنت أعرف أن هناك شيء خارج عن هذا الرجل.
لقد عرفت ذلك للتو.
تواصل مع A.D.A.
أخبريه أننا في طريق عودتنا الآن،
والحصول على تفاصيل الحماية لمالوري.
هذه مكالمتي القادمة. تمام.
(الشهقات)
أوه. ريني؟
(صافرة الخط)
لقد كنت تتابعني، أليس كذلك؟
أنت تزحف.
آسف، السيدة غرين،
ولكن عليك أن تأتي معي.
(الهمهمات)
(رنين الخط)
(صفير الخط)
إنها لا تجيب. هناك شيء ما-- (يهتز الهاتف)
ريني؟ لوترو: كولتر شو.
يسعدني أن اصنع معرفتك.
لدينا أنفسنا قليلا من اللغز.
قل مرحبا لصديقك.
كولتر: ريني؟ ريني؟
لا تستمع لهذا الغبي
كولتر. إذا حدث لها أي شيء..
لوترو: دعونا لا نفسد هذا المشاعر، وهنا الحقائق.
لدي شيء تريده ولديك شيء أريد.
جميع القطع نحن بحاجة للتجارة.
أنت لا تريد أن تفعل هذا. دعني أوقفك هناك
إذا كنت تريد من أي وقت مضى رؤية ريني على قيد الحياة،
سوف تفعل ما أقول لك.
اتصلت بالشرطة وتموت.
دعونا نتحدث عن هذا من خلال. يمكننا التوصل إلى حل.
أوه ، سنقوم عندما تحضر مالوري لي.
لن أفعل ذلك.
عندما تغير رأيك، هناك مستودع.
نهاية الجنوب آرتشواي ريفربورت,
قبالة هيكوري والجادة الثامنة، الطابق العلوي.
سأتصل بك مع المزيد تعليمات عندما تصل إلى هناك.
(صفير الخط) ما هذا؟
قال للذهاب إلى المستودع
وأنه سيتصل بي عندما وصلت إلى هناك.
كيف سيعرف عندما أكون هناك؟
لا بد أنه يتتبع موقعي.
لديه هاتف ريني.
إنه يتتبعني مع هاتفها.
فهو يعرف مكاني.
ماذا يجب علينا...؟ ينبغي لنا ارمي هاتفك من النافذة.
لا لا لا لا.
أريده أن يفكر إنه خطوة إلى الأمام.
هذه هي الطريقة التي نقلب بها البطاقات في صالحنا.
ما هي خطتك؟
أنت سوف تتخلى عني، أليس كذلك؟
(يضحك، تنهد)
أوه، كنت أعرف كان هذا سيتسبب في مقتلي.
لن يحدث.
تمام. إلى أين نحن ذاهبون؟
ذاهبون إلى مكان اللقاء.
لا بد لي من إنقاذها.
سوف يقتلونني بمجرد رؤيتي.
سوف يحاولون.
أعلم أنني سألت الكثير منكم.
عليك أن تثق بي.
يمكنني الحصول علينا جميعا خارج هذا.
تمام.
أنا متأكد من ذلك.
هل هذا هو الشيء الخاص بك؟
محامي الغوغاء؟
بيدق لقيصر؟
أعتقد أنه لم يزعجك
للسماح بإرسال كلاي بورتر إلى السجن بتهمة القتل
بالرغم من كنت تعلم أنه بريء.
نعم. اعتقدت أنه مذنب.
على الأقل في البداية.
كل الأدلة وأشار إلى كلاي.
ولكن بعد ذلك اكتشفت عن الشاهد.
لقد دافعت عن واحد من رجال قيصر من قبل.
لقد حصلت على قضية بورتر، و
أعطاني قيصر 20 ألفًا.
يبحث قيصر أشفورد في الحياة في السجن،
وسوف تنضم إليه.
إلا إذا قطعت الصفقة الخاصة بك.
لا يزال بإمكانك القيام به الشيء الصحيح.
ما أنت نتحدث عنه؟
لا شيئا حقا.
(آهات)
فقط دعني اذهب.
هناك-لا يزال هناك وقت لإلغاء هذا الشيء،
لكلا منكما.
حسنا، أستطيع تساعدك على عقد صفقة.
(أنين مكتوم)
(يلهث)
(آهات)
اعتقد انك يجب ان تعرف
لقد قررت لقتلك مهما حدث.
(يئن)
كولتر: تذكر، أنهم يعرفون أننا هنا.
افتح هاتفك واعطيه لي.
تمام.
لوترو: إنهم بالداخل.
في المقدمة.
جيد.
دعنا نذهب للحصول على فتاتنا
وإنهاء هذا.
دعونا نأمل فقط صديقك لا يقرر أن يلعب دور البطل.
(أنين)
كولتر: اتصل بهاتفك من هاتفي.
عندما يتصل على هاتفي،
أريد منك أن تجيب. لا تقل كلمة واحدة.
فقط قم بدمج المكالمة، حسنًا؟ تمام.
ثم، سوف تذهب للاختباء
هناك. هل ترى ذلك؟ نعم.
تمام. عظيم. هنا.
خذ هذا معك في حال كنت في حاجة إليها.
صوب وأطلق النار، حسنًا؟
إلى أين تذهب؟ فقط افعل ما قلته لك.
تمام؟ نعم.
(رنين الهاتف)
كولتر: لا يزال معي؟ هل انت بخير؟
البقاء خفية. عندما يدرك
أننا لسنا هنا، وقال انه ستعمل دائرة العودة إلى الأمام.
وعندما يفعل، سأكون في انتظاره.
(رنين الهاتف)
هراء. إنه يتصل.
نفس عميق.
ردي على المكالمة. لا تقل كلمة واحدة.
فقط قم بدمج المكالمة معي. ضع الهاتف جانبا
واختبئ حيث قلت لك.
كولتر: لوتريو.
مرحباً، كولتر. يتطلع
لرؤيتك شخصيا.
كولتر: انا هنا الان. ماذا بعد؟
المشي إلى الأمام مباشرة نحو مخرج الطوارئ.
سنلتقي بك هناك.
وبما أنك تعرف أين أنا،
لماذا لا تأتي إلي؟
أريد أن أرى ريني أولاً. دليل على الحياة.
بخير. نحن نفعل ذلك بطريقتك.
(آهات بهدوء)
ينبغي أن يكونوا هنا.
عليك اللعنة.
(صليل معدني)
ها أنت ذا.
(طلق ناري)
(الشهقات)
(طلقات نارية)
(يستمر إطلاق النار)
(الهمهمات)
(كلاهما الشخير)
(آهات لوتريو)
ريني؟
هل انت بخير؟ نعم. (تنهد)
تعال الى هنا.
(آهات) يا إلهي.
خارج الباب، بهذه الطريقة. إذهب! إذهب! إذهب. نعم؟ نعم؟
أنا بخير.
(آهات، السراويل)
(صليل معدني)
(الشخير)
يا. يا. أنا مع كولتر. أنا مع كولتر. (الشهقات)
(الشخير)
(الشهقات)
(آهات)
(الهمهمات)
(صراخ)
(جلطات الجسم)
(يلهث)
كولتر: حسنًا، من الآمن أن نقول،
سيفعل جرانت لوترو لم يعد يدافع عنك.
ديبورا: مجلس الاستئناف
يجتمع الاسبوع المقبل.
محامينا الجديد ويقول المدعي العام
أنه مع شهادة مالوري،
إدانتك سوف انقلبت بسرعة.
ولقد تمت الموافقة عليك للحبس الوقائي للسجناء
حتى تتمكن من الاستمرار للشفاء هنا في المستشفى.
أنت لن تعود إلى السجن.
(يضحك)
أنا-أنا-لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنا لا أعرف ماذا أقول.
ستيفاني: ستعود إلى المنزل يا أبي.
أنت قادم إلى المنزل.
♪ ماذا تغني متى تم غناء الأغنية؟ ♪
لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية.
لكل شيء.
لا تشكرني. شكرا ستيفاني.
السيد شو. نعم.
أنت أنقذت حياتي.
لقد أعطيتني فرصة ثانية.
لديك مذهلة العائلة هنا يا سيدي
استمتعوا ببعضكم البعض.
♪ أنا الرجل المقدس... ♪
أوه نعم. انا ارى كيف يكون.
مجرد تخطي المدينة دون أن أقول وداعا.
عادي.
ماذا سيحدث لمالوري؟
اسم جديد، مكان جديد، حياة جديدة.
سوف تحصل على بداية جديدة، وسوف تكون آمنة.
جيد.
حسنًا...
كما تعلمون، أنا سعيد حقا لم يقتلوك.
رائع. تمام. شكرًا لك.
هذا لطف منك،
لأنني سعيد لم يقتلوك أيضاً
♪ حسنًا، أنا الرجل المُقدس ♪
حتى المرة القادمة.
♪ رواية القصص عن وعد بأرض الميعاد... ♪
حتى المرة القادمة.
♪ مثل مسبحة الرول المقدسة ♪
♪ في ليلة واحدة ♪
♪ وقلبي في يدي ♪
♪ أنا الرجل المقدس. ♪